Loewe, Suggerimento pratico
Impostazione di un discorso chiaro sulla televisione Loewe
Set
Dal 1° giugno 2022, ARD e ZDF offrono la traccia audio aggiuntiva “Lingua chiara” nei loro programmi principali. Questa nuova funzione di accessibilità è stata progettata per rendere i contenuti parlati più facili da capire, soprattutto quando c’è molto rumore di fondo nei film o nelle serie. Qui può scoprire come impostare Clear Speech.
Cosa significa “linguaggio chiaro” nel contesto della sua TV?
“Clear speech” è una colonna sonora ottimizzata per il parlato che viene trasmessa in aggiunta su alcuni canali TV.
Con la traccia sonora “Clear speech”, oltre all’audio stereo del programma televisivo in corso, viene trasmesso un segnale audio elaborato tecnicamente, che consente una migliore intelligibilità del parlato. Il servizio “Clear Language” è stato inizialmente introdotto nei programmi HD Das Erste HD, NDR, WDR e rbb. A partire da settembre, saranno aggiunti i programmi HD di BR, hr, Radio Bremen, SWR, SR, tagesschau24, One e, da novembre, il programma HD di mdr.
Migliore intelligibilità del parlato
In questa traccia audio aggiuntiva, i rumori di fondo e laterali e la musica vengono ridotti. Questo rende automaticamente più chiaro tutto ciò che viene detto.
La parola parlata viene ulteriormente amplificata e quindi viene messa maggiormente in risalto. Gli spettatori lo trovano più facile da capire.
Tuttavia, il televisore non seleziona automaticamente questa nuova traccia sonora; deve farlo lei stesso attraverso le impostazioni. In questo articolo imparerà come farlo.
Perché esiste il “Linguaggio chiaro” e a chi è rivolto?
L’abbondanza di televisori diversi e di opzioni di ricezione rende difficile creare situazioni sonore predefinite. Anche l’esperienza sonora è molto soggettiva.
Ciò significa che a casa sua, nel suo salotto e sul suo televisore, un film avrà un suono acusticamente diverso da quello dello stesso film a casa del suo vicino, in un altro salotto e con un televisore diverso con diffusori e impostazioni diverse.
Questo spesso ha un effetto particolarmente negativo sulla comprensione del contenuto parlato.
Ma le limitazioni dell’udito legate all’età o alla salute possono anche compromettere gravemente la comprensione del linguaggio parlato in presenza di rumore di fondo.
Come impostare la funzione “Parla chiaro” in TV
La traccia audio aggiuntiva “Parlato chiaro” può essere impostata tramite il telecomando del televisore nel menu audio.
Nel menu audio, se disponibile, ha anche la possibilità di selezionare la traccia audio “Parlato chiaro”, oltre alla selezione precedente “Audio originale”, “Descrizione audio” e “Audio multicanale”.
Nota bene: anche il canale sonoro “Clear speech” può essere denominato in modo diverso a seconda del produttore. Con alcuni produttori troverà l’abbreviazione “qks” o “mul”, con altri potrà vedere anche il simbolo del produttore. In alcuni casi, viene visualizzata solo la lingua (deu). Se non è possibile identificare chiaramente la traccia sonora sulla base delle informazioni del produttore, nella maggior parte dei casi l’ultima o la più bassa traccia sonora contiene l’offerta “Clear speech”.
Impostazione del discorso chiaro sul televisore Loewe
- Selezionare una stazione con l’opzione “Cancella discorso”.
- Prema brevemente il pulsante MENU
- Selezioni la voce di menu “Lingua/Audio
- Seleziona la traccia audio “mul
- Esca dal menu con il pulsante INDIETRO
*Queste istruzioni si riferiscono a tutti i Loewe con telaio SL5. Si tratta di tutti i modelli Loewe più vecchi e di quelli attuali. bildLoewe v e Loewe bild s .
Impostare un linguaggio chiaro: ulteriori risorse
Se desidera saperne di più sulla colonna sonora “Clear Language”, abbiamo raccolto per lei alcuni contenuti interessanti:
- “Linguaggio chiaro” su Zattoo
- Impostare “Lingua chiara”: Selezione dei produttori di TV
- “Linguaggio chiaro” su ARD
König Ascona SA: il suo Loewe Ticino
Ha domande sugli Loewe o desidera una consulenza non vincolante per trovare la soluzione ottimale per la sua casa? Siamo felici di aiutarle e possiamo soddisfare ogni suo desiderio con i nostri tecnici esperti.
Ci chiami, venga a trovarci o ci scriva, non vediamo l’ora di avere sue notizie.