Seit dem 1. Juni 2022 bieten ARD und ZDF in ihren Hauptprogrammen die zusätzliche Tonspur „Klare Sprache“ an. Diese neue barrierefreie Funktion soll die Verständlichkeit von gesprochenen Inhalten erleichtern, vor allem wenn es bei Filmen oder Serien viele Hintergrundgeräusche gibt. Hier erfahren Sie wie Sie Klare Sprache einstellen.

Was bedeutet „Klare Sprache“ im Zusammenhang mit ihrem Fernseher?

„Klare Sprache“ ist eine sprachoptimierte Tonspur die auf gewissen TV-Kanälen zusätzlich ausgestrahlt wird.

Bei der Tonspur „Klare Sprache“ wird zusätzlich zum Stereo-Programmton des laufenden TV-Programms ein technisch aufbereitetes Audiosignal übertragen, das eine bessere Sprachverständlichkeit ermöglicht. Der Service „Klare Sprache“ wurde zunächst in den HD-Programmen Das Erste HD, NDR, WDR und rbb eingeführt. Ab September kommen die HD-Programme von BR, hr, Radio Bremen, SWR, SR, tagesschau24, One und ab November auch das HD-Programm des mdr hinzu.

Bessere Sprachverständlichkeit

In dieser zusätzlichen Audiospur werden Hintergrund- und Nebengeräusche sowie Musik reduziert. Dadurch ist alles, was gesprochen wird, automatisch deutlicher zu verstehen.

Das Gesprochene wird zusätzlich verstärkt und rückt dadurch mehr in den Vordergrund. Zuschauerinnen und Zuschauer empfinden dies als besser verständlich.

Ihr TV-Gerät wählt allerdings nicht automatisch diese neue Tonspur an, dies müssen Sie selber über die Einstellungen vornehmen. Hier in diesem Artikel erfahren Sie wie das geht.

Warum gibt es „Klare Sprache“ und für wen ist diese gedacht?

Die Fülle an verschiedenen TV-Geräten und Empfangsmöglichkeiten machen es schwierig vordefinierte Klangsituationen zu kreieren. Das Tonerlebnis ist zudem sehr subjektiv.

Das heisst bei Ihnen zu Hause in Ihrem Wohnzimmer und auf Ihrem TV-Gerät wird sich ein Film akustisch anders anhören als der genau gleiche Film bei Ihrem Nachbar in einem anderen Wohnzimmer und mit einem anderen TV-Gerät mit anderen Lautsprechern und Einstellungen.

Dies wirkt sich oft vor allem negativ auf das Verständnis von gesprochenen Inhalten aus.

Aber auch alters- oder gesundheitlich bedingte Einschränkungen im Hörvermögen können das Verständnis der gesprochenen Sprache im Zusammenhang mit Hintergrundgeräuschen stark beeinträchtigen.

Wie stellt man „Klare Sprache“ am TV ein

Die zusätzliche Tonspur „Klare Sprache“ kann über die Fernbedienung des Fernsehgerätes im Audiomenü eingestellt werden.

Im Audiomenü haben Sie dann, falls verfügbar, zusätzlich zur bisherigen Auswahl „Original-Ton“, „Audiodeskription“ und „Mehrkanalton“ – dann auch die Möglichkeit die Tonspur „Klare Sprache“ auszuwählen.

Bitte beachten Sie: Der Tonkanal „Klare Sprache“ kann je nach Hersteller auch anders benannt sein. Bei einigen Herstellern finden Sie das Kürzel „qks“ oder „mul“, bei anderen kann auch ein herstellereigenes Symbol angezeigt werden. In einigen Fällen wird nur die Sprache (deu) angezeigt. Sollten Sie anhand der Angaben des Herstellers die Tonspur nicht eindeutig identifizieren können, beinhaltet in den meisten Fällen die letzte bzw. unterste Tonspur das Angebot „Klare Sprache“.